Petites histoires, grands sujets

Articles traduits

Les journalistes Stijn Tormans et Jozefien Van Beek regardent le monde avec de gros yeux et tournent souvent leur regard vers des choses qui sont en quelque sorte “menacées”. Raison suffisante pour que PUB les réunisse pour un double discours dans le centre d'art De Studio, qui est condamné à un vide temporaire à cause du Covid.

 

Après avoir étudié la sociologie et l'anthropologie, Stijn Tormans s'est retrouvé chez Knack avec une lettre de candidature dans laquelle il écrivait qu'il devrait y avoir plus de couleurs et de gens ordinaires dans le magazine. Après avoir étudié la philologie germanique, Jozefien Van Beek a écrit pour De Morgen et Humo, jusqu'à ce qu'elle fasse le pas vers l'inconnu en publiant le magazine Oogst avec Frederik Willem Daem. Ce magazine, reçu avec enthousiasme, a existé pendant trois ans. Depuis 2018, elle travaille principalement pour De Standaard. Tormans et Van Beek ne se connaissent pas personnellement, mais ils connaissent bien le travail de l'autre.

 

Stijn Tormans:Chez Knack, j'écris surtout des histoires sur des choses qui m'intriguent ou me captivent. L'un de mes premiers reportages était une histoire sur les auteurs des courriers des lecteurs.”

Jozefien Van Beek: Était-ce votre propre idée ?"

Stijn Tormans:Oui, mon premier article portait sur AB InBev, mais ce n'était pas un grand succès (rires). Je n'ai pas toujours écrit le genre d'articles que je fais maintenant. J'ai surtout rempli des rubriques au début."

Jozefien Van Beek: Je savais, en cinquième ou sixième année de lettres, que je voulais devenir journaliste, de préférence au De Morgen, et qu'il devait s'agir de culture. Après mes études, j'ai fait un stage à la rédaction, en culture, et j'ai été autorisée à y rester en tant que free-lance. J'ai fait ça pendant 10 ans. J'ai également travaillé, en tant que freelance, pour Humo, entre autres. En 2015, nous avons lancé Oogst et quand ça s'est arrêté, tout s'est mis en place. Je voulais quitter De Morgen et Humo. En tant que journaliste, vous devez être fier du média, vous devez en tirer quelque chose, vous devez être apprécié et le contenu de vos articles doit être correct. Tout n'était pas parfait. J'ai été autorisée à écrire ‘De mening van’ pour De Standaard pendant une semaine et ensuite ils cherchaient quelqu'un pour la rédaction finale du ‘Standaard der Letteren’.”

 

Stijn Tormans:Aimez-vous ce statut de freelance ?”

Jozefien Van Beek: Au début, j'ai eu du mal avec ça. J'aime cette liberté, même si je pense que vous avez cette liberté chez Knack. Les employés permanents doivent occuper certains emplois, comme travailler le dimanche. Sur le plan financier, il y a un problème avec les journalistes free-lance. Les reporters permanents ne comprennent pas toujours cela, ce qui n'est pas un reproche."

Stijn Tormans:Je n'ai aucune idée de ce que les freelances gagnent chez nous.”

Jozefien Van Beek: Il paraît que chez Knack c'est ok.”

Stijn Tormans: “Certains free-lances chez nous ne veulent pas de contrat à durée indéterminée.”

Jozefien Van Beek: C'est passionnant à long terme, quand on voit les avantages et la sécurité pour les gens qui sont employés. Être malade, les vacances, tout est payé. Les éditeurs ont vraiment besoin de free-lances, mais vous ne pouvez pas toujours fixer votre propre prix. Ne suis-je pas trop militante ?”

Stijn Tormans:Je pense que vous devriez défendre ce point, il n'y a en effet que peu d'attention qui lui est accordée.”

Jozefien Van Beek: D'autant plus que les free-lances sont souvent spécialisés."

 

Jozefien Van Beek: Vous avez maintenant la liberté d'écrire ce que vous voulez ?”

Stijn Tormans:Cela s'est développé progressivement. Je remplis des rubriques depuis des années. Ce n'était pas un challenge, mais j'ai adoré le faire. Je suis certain que c'est comme ça qu'on apprend à écrire. Vous dites que je fais ce que je veux, mais il faut trouver quelque chose chaque semaine, chercher un bon sujet n'est pas si évident.”

Jozefien Van Beek: Ne vous donnent-ils jamais d'ordres ?"

Stijn Tormans: “Rarement en tout cas (rires)."


PUB: N'êtes-vous pas, chacun à votre manière, engagés dans une sorte de slow journalism ? En s'attardant sur ce qui menace d'être oublié ou ignoré, même si c'est important pour le présent et l'avenir ?

Stijn Tormans:C'est quelque part, en moi. Je n'ai pas de grande opinion sur les grandes choses. J'essaie de ne pas écrire sur de trop grands sujets, mais j'essaie de faire ressortir un thème plus important dans une petite histoire. L'histoire d'un petit magasin de coquillages à Ostende en dit long sur la dureté de la société et la façon dont le patrimoine est traité, par exemple."

Jozefien Van Beek: C'est certainement la raison pour laquelle j'aime lire vos articles, mais de mon côté, je ne pense pas le faire de cette façon. Ce n'est pas une coïncidence si Oogst n'est pas online, mais seulement sur papier.”

Stijn Tormans:J'ai adoré ce beau titre...”

Jozefien Van Beek: De nombreux titres moches ont précédé cela ! (rires)"

Stijn Tormans:Dommage que le magazine se soit arrêté."

Jozefien Van Beek: Ça n'a pas été facile de l'arrêter. Nous n'avons jamais réussi à le financer de manière structurelle. Pourtant, nous avions un tirage élevé par rapport aux autres magazines littéraires, j'ai compris plus tard. Maintenant, ça ne me dérange plus, je suis contente qu'on l'ait fait. J'ai beaucoup appris et j'ai appris à connaître beaucoup de gens. J'en profite encore aujourd'hui. D'ailleurs, pour beaucoup de personnes impliquées dans Oogst, ce fut un tremplin. Je n'ai donc plus de ressentiments.”

 

PUB: La crise du corona a-t-elle changé votre façon de travailler ?

Stijn Tormans:J'ai rapidement réalisé que je ne pouvais pas travailler avec Zoom. Je me déplace toujours partout, et si c'est nécessaire, nous nous voyons dehors. Le téléphone ne fonctionne pas pour moi non plus, je ne sais pas si c'est la même chose pour vous ? J'ai besoin de voir quelqu'un, j'ai besoin de sentir cette atmosphère. La seule chose qui a changé, c'est que nous ne pouvons plus nous rendre à la rédaction, tout le monde travaille à la maison maintenant.”

Jozefien Van Beek: Je vais à la rédaction une ou deux fois par semaine, pour le montage final. Et De Standaard est vraiment un journal accueillant. Il est vraiment destiné à être visité par des indépendants, personne n'y a plus de place permanente. Maintenant, il y a très peu de monde, à cause du Covid. Je préfère faire des interviews en direct, mais il peut aussi y avoir une forme d'intimité au téléphone.”

 

Jozefien Van Beek: Avez-vous parfois envie de faire autre chose ?”

Stijn Tormans:Je suis heureux de ce que je fais maintenant. Je travaille aussi souvent avec la même photographe, Saskia Vanderstichele, nous nous complétons bien. Ma seule grande ambition est d'écrire un bon article. Chef ou rédacteur en chef, je détesterais ça ! Qu'en est-il de vos ambitions ?”

Jozefien Van Beek: "Pendant des années, j'ai écrit pour de nombreux médias différents. Maintenant que j'écris presque exclusivement pour De Standaard, j'ai trouvé la paix. Je me sens chez moi et j'ai envie d'y rester."


PUB: Êtes-vous actifs sur les réseaux sociaux ?

Stijn Tormans:Pas sur Twitter, je n'aime pas ce média. Je n'ai pas non plus WhatsApp. Je suis un journaliste traditionnel, j'écris toujours avec un stylo. Ensuite, je tape l'article, ce qui heureusement, va vite. Les réseaux sociaux, ça ne me manque pas. Il s'agit souvent d'autopromotion. Je ne mets quelque chose sur Facebook qu'une fois de temps en temps.”

Jozefien Van Beek: Lorsque j'ai écrit pour Vertigo, on m'a demandé d'avoir un compte Twitter. J'ai publié un article à trois reprises. Je ne comprends même pas comment cela fonctionne, même si je sais que c'est important pour certains journalistes. Je mets parfois quelque chose sur Facebook, mon Instagram est privé. Je pense que c'est une idée bizarre de partager tout cela avec tout le monde.”