Dotalk kezako ?
Vous avez dernièrement reçu des pantoufles alors que vous aviez demandé du champagne au service de chambre de votre hôtel en Chine ? Votre belle-mère pense que vous êtes coiffeur et non banquier ? Parler avec votre belle-mère néerlandaise, avec votre amie espagnole ou, lors de vacances, avec le propriétaire chinois de l’hôtel dans lequel vous séjournez, ne vous posera plus aucun problème grâce à la nouvelle application de messagerie instantanée lancée par DoTalk. Ce service gratuit, qui permet de traduire rapidement des messages vocaux ou des messages textes en 90 langues différentes, est lancé aujourd’hui aux Pays-Bas et en Belgique.
DoTalk est le premier service de messagerie qui permet aux utilisateurs de discuter instantanément dans leur propre langue, de recevoir des messages, de faire des appels vidéo et d’envoyer de courts films. Sur leur téléphone, tablette ou laptop, les utilisateurs écrivent ou dictent leur message dans leur langue d’origine et DoTalk traduit ces messages directement dans la langue du destinataire. La personne reçoit donc toujours les messages dans sa propre langue. Cela rend plus facile les conversations avec quelqu’un qui ne parle pas la même langue et cela permet d’éviter les malentendus liés aux erreurs de traduction. L’utilisateur gagne du temps en dictant un message que l’application traduit ensuite directement et convertit en texte.
La fonction de traduction rapide est très pratique, l’utilisateur enregistre un message et la traduction apparaît directement sur l’écran. L’application est très utile pour les touristes, les voyageurs d’affaires ou les expats qui veulent, par exemple, demander à un chauffeur de taxi de les emmener à la gare la plus proche ou à un serveur de leur apporter l’addition.
“La Belgique et les Pays-Bas appartiennent aux pays avec le plus haut débit internet du monde pour la téléphonie mobile et large-bande. De plus, les Belges et les Néerlandais aiment beaucoup voyager et sont constamment en contact avec d’autres langues”, a déclaré Reno Nicastro, initiateur du projet.
L’entrepreneur espère compter un million d’utilisateurs d’ici un an. L’application est gratuite et permet des traductions illimitées et l’ajout d’autant “d’amis” que possible. Pour bénéficier de fonctionnalités plus étendues ou pour créer une conversation instantanée comptant jusqu’à dix participants, il existe une formule d’abonnement premium. A terme, les développeurs vont étendre les possibilités de l’application, en permettant aux utilisateurs de convertir leurs conversations au format PDF et de partager des fichiers via le cloud.
